30 March 2018

The theater salon of "Konstantin Kisimov" Music and Drama Theater in Veliko Tarnovo was full of spectators during the premiere of the Folk-theatrical play "Zhenski svyat - opak svyat". 

The play was adapted on the "Women's Kingdom" by St. L. Kostov and it was directed by Yordan Dobrev. His colleagues from the "Comedy" Theatrical Salon and Professional folklore ensemble "Iskra" with artistic director Borislav Angelov have recreated the confused times in which women lead the life of a village. 

The comedic story about the shifted roles of men and women and the empowerment of "weak" gender was recreated by the actors in the dialogues of modernity. The dancers, musicians and singers from Professional folklore ensemble "Iskra" have presented impressive music-dance compositions. 

The play was accepted by the spectators with loud applause. The audience were laughing full of tears and in the same time they were wondering if the "new order" in the specific relations between the men and women is better, as well as whether the way of living nowadays are in harmony of the human nature. 

The play was filmed by the "Eurofolk" TV studio.

 

Смех со слезами и смех сквозь слезы в „Женском мире – кривом мире“

 Премьера фольклорно-театрального спектакля „Женский мир – кривой мир“ переполнила театральный зал Музыкально-драматического театра им. Константина Кисимова в Велико Тырново.

 „Кривая“ постановка, адаптированная комедия „Женское царство“ Ст. Л. Костова, была срежиссирована Йорданом Добревым. Его воспитанники из Театрального салона „Комедия“, Профессиональный фольклорный ансамбль „Искра“ и его гл. худ. р-ль Борислав Ангелов показали короткий и запутанный отрезок времени, когда женщины руководят жизнью в деревне.

Комическая история о размененных свыше ролях мужчин и женщин с властью, переданной „слабому“ полу, была рассказана актерами с вплетенной в диалоги современностью. А танцоры, музыканты и певицы из ПФА „Искра“ профессионально дополнили ее впечатляющими музыкально-танцевальными композициями.

Представление вызвало смех со слезами, смех сквозь слезы и множество аплодисментов. В то же самое время оно заставило зрителей задуматься над вопросами, вносит ли „новый порядок“ в специфические отношения между полами что-то хорошее, мужчины или женщины умеют лучше управлять и живем ли в наше время в гармонии с тем, что вложено в нашу природу.

Постановка была заснята телевизонной студией „Еврофольк“.